La route de Roswell est un roman de l’écrivaine américaine de science-fiction Connie Willis. Celle-ci a reçu de nombreux prix littéraires ( Prix Hugo, prix Nebula et prix Locus) depuis le début de sa carrière et a publié des nouvelles et des romans. Pourtant, c’est le premier livre de cette autrice que je lis. Son dernier roman traduit en français, La route de Roswell, a été édité par Actes Sud dans la collection Actes noirs avec une traduction de Pierre Simon. Le roman mélange humour et extraterrestres avec pas mal de second degré.

Francie se rend au mariage de Serena, sa meilleure amie et ancienne colocataire à l’université. Le mariage s’annonce un peu spécial puisqu’il se déroule à Roswell en pleine convention extraterrestre. Serena a tendance à fréquenter des gentils illuminés, et visiblement son futur mari a l’air de correspondre au genre. Il est persuadé que les petits hommes verts existent bel et bien. Mais Francie est persuadée que Serena a besoin d’elle et se rend à Roswell pour l’épauler. A peine arrivée, Francie essaye sa robe de demoiselle d’honneur, puis se fait malencontreusement kidnapper par un extraterrestre plus vrai que nature et tout en tentacules. Les mésaventures ne font que commencer pour Francie, et de péripéties en péripéties, d’autres personnes vont être kidnappées par Indy, le surnom donné à cet alien dont les motivations semblent bien obscures.

L’humour et la dérision font partie de ce récit, avec des tas de références aux films, séries ou romans sur les extraterrestres. Le roman se lit facilement, il fait un très bon roman d’été ou de vacances par son côté léger. La rencontre entre Francie et Indy va les mener dans un road trip improbable à travers le Sud-Ouest américain, avec de nombreux clins d’œil au cinéma américain de l’époque western souvent amenés avec humour. On visualise très bien les paysages que traversent les différents protagonistes grâce à toutes ces références cinématographiques.

Mais qui dit contact inattendu avec un extraterrestre, dit aussi problèmes de communication. Francie essaye de comprendre et de se faire comprendre par Indy. Et cela devient crucial pour connaître la raison de sa présence sur terre et ses motivations. Le sujet de la communication est ainsi au centre de l’histoire. C’est intéressant au départ et bien amené, mais cela a tendance à tourner un peu en rond au bout d’un moment. Le roman s’enlise doucement vers le milieu du récit, avec un peu trop de longueurs qui nuisent au rythme. Les différents personnages sont attachants et apportent une bonne dynamique au récit, l’écriture est fluide et on se prend facilement à l’histoire.

La route de Roswell est ainsi une lecture très plaisante qui fonctionne grâce à des personnages réussis et un sujet connu. Le roman aurait gagné à être un peu plus court pour éviter de trop tourner en rond comme les différents protagonistes. Mais on passe un agréable moment.

Autres avis: Nevertwhere, Le nocher des livres, NooSFere, Quoi de neuf sur ma pile

Autrice: Connie Willis

Traduction: Pierre Simon

Maisons d’éditions: Actes Sud

Parution: 03/06/2026

Lorsque la très pragmatique Francie arrive à Roswell pour le mariage de sa copine de fac sur le thème des ovnis, elle ne peut s’empêcher de lever les yeux au ciel, cernée de fanatiques persuadés de leur existence. Imaginez donc sa surprise quand elle se fait enlever par un extraterrestre. Et Francie n’est pas sa seule victime – elle est bientôt rejointe par un charmant vendeur d’assurances, une adorable petite vieille accro aux casinos, un propriétaire de camping-car à la retraite passionné de westerns et un illuminé obsédé par les ovnis, persuadé que l’alien a l’intention de les sonder et/ou de conquérir la planète. Mais plus Francie apprend à connaître son ravisseur, plus elle est convaincue qu’il est en difficulté – et qu’elle doit l’aider. Engoncée dans une robe de demoiselle d’honneur vert fluo, parviendra-t-elle à sauver le monde tout en arrivant à temps au mariage ?
Invasions extraterrestres, complots, absurdités – une comédie romantique intergalactique réjouissante et délicieusement décalée par l’autrice multiprimée aux Hugo et Nebula Awards.