Le fantastique et l’horreur ont le vent en poulpe depuis quelques temps. Fleuve éditions ont lancé en octobre 2025 une nouvelle collection entre horreur et fantastique appelée Styx . Les deux premiers titres publiés dans cette collection dirigée par Laurent Queyssi sont La mer se rêve en ciel de John Hornor Jacobs, et Vers ma fin de Sophie White. Vers ma fin est le sixième roman de Sophie White mais le premier paru en français grâce à une traduction de Anne-Sylvie Homassel. Le roman a obtenu le prix Shirley Jackson Award en 2022.

L’histoire se déroule sur une petite île au large de l‘Irlande, un coin perdu loin de tout et battu par les vents. Les gens de l’extérieur veulent attirer du monde sur ce bout de caillou et essaient de monter une exposition dans ce but. Aoileann, une jeune insulaire, vit recluse avec sa grand-mère Mо́raí sur l’île. Elle est rejetée par tous sans vraiment savoir pour quelles raisons. Mais les deux femmes ne sont pas seules, avec elles vit celle que Aoileann surnomme la chose, qui n’est autre que sa mère alitée, quasiment inconsciente et vivant dans une souffrance perpétuelle. C’est un fardeau au quotidien pour les deux femmes.

Mais les choses vont changer avec l’arrivée sur l’île d’une femme peintre, Rachel, accompagnée de son bébé de quelques mois. Celle-ci est là pour quelques semaines, pour produire des tableaux pour l’exposition. Aoileann et Rachel vont entrer en contact, et commencer à nouer une amitié qui va faire comprendre à Aoileann l’horreur de son existence. La jeune femme est alors prête à tout pour changer de vie.

L’autrice plante son décor et l’ambiance de façon impressionnante. L’île offre un cadre à la fois inquiétant, étrange, et propice à amener le doute. Les secrets sont nombreux au sein de la famille de Aoileann, les rumeurs et superstitions sont aussi courantes. L’île fascine autant qu’elle inquiète. Il en est de même pour Aoileann pour qui on éprouve à la fois de la tristesse et de la peur. Cette sensation est renforcée par le fait qu’elle est la narratrice de cette histoire racontée à la première personne du singulier. La souffrance est également au cœur du récit, celle de la mère de Aoileann qui n’a jamais de repos du fait de son état physique, celle d’Aoileann elle-même qui a été privée d’amour, d’enfance, d’ami.

La première partie du roman ancre le décor et est un peu répétitive, cela sert à montrer l’horreur de la situation. Puis avec l’introduction du personnage de Rachel, le récit prend une autre tournure. Le déroulé est un peu lent, mais l’autrice parvient à construire des personnages contrastés et véritablement inquiétants. Le décor renforce cette impression, accentuant la souffrance et lui donnant un aspect inéluctable.

Vers ma fin est ainsi un roman à l’ambiance très soignée. Il ne plaira pas à tous étant donné la dureté de son sujet. Certains passages sont difficiles à lire et le récit ne nous laisse pas indifférent, il est dérangeant et bouleversant. Mais dans le genre c’est une réussite à la fois pour la plume de Sophie White et pour l’atmosphère si particulière de cette histoire.

Autres avis: Tachan,

Autrice: Sophie White

Maison d’éditions : Fleuve éditions

Traduction: Anne-Sylvie Homassel

Parution:02/10/2025

Un roman gothique moderne, viscéral et troublant, où les secrets enfouis ressurgissent avec une violence inouïe.
Sur une île au large de l’Irlande, Aoileann vit recluse avec sa grand-mère et sa mère, une présence inerte qu’elle appelle la  » chose du lit « . Jamais elle n’a quitté cet endroit hostile, où les murmures du vent semblent porteurs de mystères anciens.
Lorsque Rachel, une artiste venue du continent, débarque avec son nourrisson, Aoileann découvre une douceur et une chaleur qui lui ont toujours été refusées. Mais sa fascination grandissante pour cette femme et son enfant se transforme en une obsession dévorante, réveillant les fantômes du passé et libérant des ténèbres qu’elle ne peut plus contenir.