En janvier 2024 paraissait le premier roman de GennaRose Nethercott en France, La Maison aux pattes de poulet, superbe roman en lien avec Baba Yaga et les contes slaves. Albin Michel Imaginaire publie cette année un recueil de 14 nouvelles de l’autrice, Cinquante fleurs pour te briser le cœur, dans une magnifique version cartonnée avec une illustration de couverture d’Anouck Faure et une traduction de Anne-Sylvie Homassel.

Il est souvent difficile de parler d’un recueil car toutes les nouvelles ne se valent pas forcément ou ne parviennent pas à procurer le même type d’émotions. C’est encore vrai pour ce livre. Quatorze textes, c’est beaucoup et peu à la fois, c’est varié, très bien écrit toujours (et traduit), parfois ça ne matche pas (surtout pour les nouvelles du début du recueil) mais par contre il y a vraiment une patte (de poulet) Nethercott, un style bien à elle qui me parle vraiment, un imaginaire que j’adore, une ambiance, un univers quelque part entre les légendes et Tim Burton, avec de la poésie et de l’émotion.

Les nouvelles sont variées, allant du conte au récit plus contemporain, en passant par les abécédaires. Elles appartiennent au registre du fantastique, flirtant avec l’étrange, parfois la terreur, le frisson. Les textes sont toujours inventifs et originaux mais parfois on a du mal à voir où tout cela nous mène vraiment. Le début du recueil ne m’a pas enthousiasmée, jusqu’à la lecture de L’Enfant-fil, une des plus belles nouvelles que j’ai lues, remplie d’émotions, de tout ce qui fait la vie, et de poésie. Et il y a d’autres textes aussi beau, aussi prenant dans la seconde moitié du livre: Leçons de noyade, Une Lily est une Lily, Possessions, Recluse ou Les prunes de la lisière du monde . Et dans ces nouvelles, la magie opère véritablement on est pris par l’histoire, l’univers décrit, l’atmosphère si particulière. Certains textes sont purement magnifiques autant pour l’écriture que pour l’histoire, pour ce mélange de folklore, et pour leur style si unique. Et cette magie est si rare actuellement que cela fait vraiment du bien de les lire.

Cinquante fleurs pour te briser le cœur prouve à nouveau le talent unique de GennaRose Nethercott, cette fois sous la forme du texte court. En plus, Albin Michel Imaginaire a offert une superbe édition cartonnée avec des illustrations intérieures et une couverture d’Anouck Faure qui colle parfaitement.

Autres avis: Gromovar, l’épaule d’Orion,

Autrice : GenneRose Nethercott

Traduction : Anne-Sylvie Homassel

Éditions: Albin Michel Imaginaire

Publication : 1 octobre 2025

Des histoires étranges et magnifiquement écrites, qui explorent le désir humain sous toutes ses facettes, y compris les plus inavouables.