La collection RéciFs des éditions Argyll continue sur sa lancée avec la parution en février de Submergée, d’Arula Ratnakar. Il s’agit d’un roman de science-fiction dans lequel le côté scientifique est particulièrement mis en avant, l’autrice étant également étudiante en neuroscience à l’Université de Boston. La novella a été publiée dans un magazine américain en mars 2021, la traduction française est de Jean-Daniel Brèque.

L’autrice situe son histoire dans un futur plutôt sombre, où l’humanité est victime d’épidémies de plus en plus nombreuses, en lien avec les bouleversements climatiques. Des chercheurs essayent de trouver des remèdes, tel Noor qui a orienté ses travaux de recherche vers les fonds marins. Malheureusement, celle-ci décède dans des circonstances suspectes. Nythia, une brillante chercheuse, décide d’investiguer pour comprendre ce qui est arrivé à Noor. À l’aide d’une technologie mémorielle, elle a accès aux souvenirs de Noor, autant sur les plans professionnels que personnels. Elle va ainsi comprendre les découvertes scientifiques sur lesquelles Noor travaillait, toutes les facettes de sa vie, et tenter de savoir ce qui lui est arrivé. Mais cette technologie peut s’avérer dangereuse, et la limite entre les personnalités des deux femmes être difficile à établir.

L’autrice a mis en avant les sciences et les progrès scientifiques dans l’intrigue de son roman. Les technologies permettant de revivre les souvenirs sont l’objet de questionnements et d’interrogations. Le lecteur est amené à réfléchir sur des questions éthiques, écologiques, morales et déontologiques. Le récit ouvre la réflexion sur de nombreuses idées sans vraiment prendre parti. Les dangers et avantages des progrès sont mis en évidence, mais l’aspect scientifique est fortement présent, peut-être un peu trop, notamment sur le début du roman. Certaines attitudes de personnages posent aussi problème, ou sont sous exploitées, notamment dans la tournure romantique de l’histoire. Le récit aurait gagné à être un peu étoffé, notamment à la fin, qui est un peu rapide.

Submergée est ainsi un texte très intéressant pour le côté réflexions sur l’avenir de l’humanité et les progrès scientifiques. Le roman aurait pu être un peu étoffé sur certains points un peu maladroits, mais reste une lecture de bon niveau.

Autres avis: le nocher des livres, Le maki, Fantasy à la carte, l’épaule d’Orion,

Autrice: Arula Ratnakar

Éditions: Argyll collection Récifs

Traduction:Jean-Daniel Brèque

Parution: 06/02/2026

Confrontée à d’incontrôlables épidémies nées du dérèglement climatique, l’humanité a cherché dans les fonds marins une solution miracle à ses maux, exploitant la faune comme la flore, quitte à provoquer un désastre environnemental plus grave encore.
Après la mort dans des circonstances tragiques d’une brillante scientifique, Nithya enquête sur ses travaux. À l’aide d’une technologie mémorielle, elle revit tous les moments importants de la vie sa consœur, de la recherche d’un remède à ses préoccupations les plus intimes….